Merge branch 'feature-c/4541-boucle-infinie-samples-caches' into 'prod-client'

Resolve "Boucle infinie au chargement d'un fichier avec des samples cachés"

Closes #4619 (closed) and #4541 (closed)

See merge request !838 (merged)