test update_radius dans test_scatterplot échoue sur meccano

Voir par exemple le job #903604.

 1) Failure:
TestScatterplot#test_03_update_radius [functional/test_scatterplot.rb:98]:
>> clone 2 should NOT be visible in scatterplot at time 1 

@flothoni a remarqué que le test passe sur kapla ou sur lego mais pas sur meccano.

À corriger car très gênant pour la reproductibilité des pipelines.