Refactor notebook processing to simplify and update pipeline.

Replaced the deprecated `process_notebook_deprecated` with the streamlined `clean_and_reset_notebook` function, focusing on cleaning, resetting, and simplifying notebook management. Updated usage in `conf.py` and removed unused functions for execution and HTML conversion.