gallery: improve balance example even more

this time we prevent the code from cheating: the weights of the balls are now in a ghost array, and we specify which subset are put on the balance