Feature c/2699 nicer numerical values

Cette MR reprend la discussion de #2699 (closed). Les exemples évoqués sont désormais testés (tests de nice_min_max_steps)

Avant :

Maintenant:

@flothoni, pourrais-tu vérifier si cela te va ? N'hésite pas à commenter le code ou les tests.

(Uniquement en mode GRID, pas d'histogrammes pour l'instant, c'est #2700.)