Réduire les différences entre MODE_BAR et MODE_GRID

Y a-t-il des raisons autres qu'historiques qui fait qu'on a tant de différences/recopies entre les deux modes d'affichage ?

• dans generic_axis.js, computeLabels et computeBarLabels sont bien différents (je m'en suis rendu compte en essayant de faire #2699 (closed), voir !91 (closed))
• dans scatterplot.js, similarités de codes entre computeBarTab utilise `axisX.posBarLabel

Dans scatterplot.js, au moment de faire le bar plot, on doit certes avoir une gestion différenciée de l'axe Y. Mais j'ai l'impression que tout ce qui touche l'axe X devrait être identique/générique (et #2394 serait alors naturel). Que ce soit en BAR ou en GRID, que ce soit en valeurs génériques ou numériques, on peut avoir (ou pas) des valeurs ?, on a envie d'avoir du nice_{floor,ceil} #2699 (closed), on peut vouloir (ou pas) zoomer #2431 (closed).

cc @RyanHerb