Arrondis et distributions

Évoqué plusieurs fois ces derniers temps à propos de #3902 (closed)/!515 (merged) avec @flothoni et @mikael-s.

Pour l'instant, average length est arrondi à 1.0 (mais des valeurs telles que 0.1 pourraient être envisageables). GC content pourrait l'être par exemple à 0.001 / 0.1%.

Si on a arrondi un axe à 1.0, il manque des infos pour l'afficher à 0.5 dans le client. Mais est-ce bien le scatterplot / client-responsive qui choisit la largeur des barres ? Et en cas de zoom/focus ?

On peut déjà faire !515 (merged) en prenant 1.0 pour average length, et y réfléchir plus en détail après.