How does the user see the normalized_reads field?
Raised by @meidanis on #3645 (closed).
(We do not directly display normalized_reads, but ratios computed with this number, and depending on what is selected)
We could have something like (17 reads (0.19%), 18.5 normalized (0.23%)) that could be shown on the detailed information window, but we definitely need a short version.
It could be (17 reads is the actual number of reads, 0.23% is the ratio computed with normalized_reads):
17 reads (0.23%)17 reads (0.23%N)17 reads (0.23)
Note that most of the people that will use this feature will probabibly always have normalized reads (even with #3648 (closed)). It's probably better not to disturb them with too many information and to show them something simple.