Add support for registering MPI data types

Closes #97

See merge request !204