Fully integrate H-Mat support with HMat-OSS and test_FEMBEM

• Add Hmat-OSS as a submodule of coreblas
• Add test_FEMBEM as a submodule of testings
• Add hmat testings to the CI
• Add documentation of hmat_z.c