CMakeLists.txt: use list(APPEND..) to extend CMAKE_INSTALL_RPATH

With previous syntax, CMAKE_INSTALL_RPATH contains empty spaces and
rpath doesn't work at execution (libchameleon.so not found).