BUG: openfoam reader ignores point patch value fields (fixes #18125)

- pointPatches may or may not have a "value" type.
  Use the patch value field where possible and the internal field
  otherwise. Previously always used the internal field.