openfoam: added support for finiteArea results

- this adds initial support for finite-area.
  Can be enabled as a compile-time option.

  Will be fully integrated after the selection mechanism has been
  reworked.