Optimize release step in CI pipeline configuration

Consolidated the release creation logic into a single `release-cli` command. Simplifies the `.gitlab-ci.yml` by removing redundant fields and directly attaching assets.