Improve README

This adds useful info to README.md.

Perhaps the only thing worth discussing is the "Contributing" section. I'm happy to let you reword as you see fit, @viroulea!