[ci] ignore useless files from src?

Filtering sources would avoid Nix to rebuild the binary when random files are modified — e.g., CI files or doc.