Add code style checks

There is currently no check about the coding style (but Codacy that cries from time to time).

clang-format could be used to ensure the style is respected.
The desired style can be defined precisely (doc.

Checks would be interesting on several levels:

• git pre-commit hook, as done in SimGrid there (needs update and cleanup)
• in the CI