add the container_migrate script

django/setup/files/dk/container_init

@@ -27,7 +27,6 @@ fi
 echo "CREATE DATABASE allgo CHARACTER SET 'utf8';" | mysql_cmd
 
 # generate the missing migrations (in qualif/dev only)
-# TODO: remove this when we deploy in production
 if [ "$ENV" = dev ] || [ "$ENV" = qualif ] ; then
 	python3 manage.py makemigrations
 fi

django/setup/files/dk/container_migrate

+#!/bin/sh
+set -e -x
+
+# wait until the mysql server is ready
+wait-mysql
+
+mkdir -p /vol/cache/allgo
+
+# generate the missing migrations (in qualif/dev only)
+if [ "$ENV" = dev ] || [ "$ENV" = qualif ] ; then
+	python3 manage.py makemigrations
+fi
+
+# create the tables (apply the migrations)
+python3 manage.py migrate
+