fixes for the qualif deployment
(note this PR is based on !204 (merged), you should merge it first to ease the review)
- fix parse_bool (it is expected to parse environment variables, i.e. strings)
- add a migration script for the django container (to run the django migrations)
- allow using a custom ca certificate for TLS connections to the registry from the django container