Hyperelastic laws: add throrough tests
Basic ones related to the refactoring at hand were added in #1819 (closed), but this highlighted some of the hyperelastic laws didn't even compile (even if it was trivial to fix).
It seems important to check they all behave exactly as expected, especially with all configurations of the template parameters AtNodeOrAtQuadPt
and CoordsPolicy
.