Add a test about UpdateCauchyGreenTensor operator

There are none currently, and it is used in the Poromechanics model (where incidentally it doesn't compile so I want to make sure the class works in the first place in current MoReFEM)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information