#1598 Remove EnsightCaseReader

This code is dubious (variables are assigned and never used several times) and is never used.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information