"Boosté à l'<strong>IA</strong> ?":"Boosted with <strong>AI</strong> ?",
"Boosté à l'IA":"Boosted with AI",
"Boosté à l'":"Boosted with",
"IA":"AI",
"Introduction":"Introduction",
"Expérimenter":"Experiment",
"Créer":"Create",
"Tester 1/2":"Test 1/2",
"Des algorithmes et des données":"Algorithms and data",
"Ce programme a été entraîné à reconnaître des hommes et des femmes. Que remarque-t-on ?":"This program has been trained to recognise men and women. What do we notice?",
"Demander au programme ce que les images représentent. Choisir une image dans la bibliothèque puis cliquer sur ":"Ask the program what the images represent. Choose an image from the gallery and click on ",
"Tester":"Test",
"pour la donner au programme":"to give it to the program",
"Bibliothèque":"Gallery",
"Programme":"Program",
"Tester 2/2":"Test 2/2",
"Sexiste ? Et si c'était nos données...":"Sexist? What if it comes from our data?",
"Expérimenter 1/3":"Experiment 1/3",
"De l'art de préparer les données...":"The art of data preparation",
"Entraînons notre programme à reconnaître des hommes et des femmes.":"Let's train our program to recognise men and women.",
"Sélectionner les images dans la Bibliothèque pour la catégorie Femme puis pour la catégorie Homme.":"Select the images in the gallery for the Women's category and then for the Men's category.",
"Femme":"Women",
"Valider":"Validate",
"Prédiction":"Prediction",
"Homme":"Men",
"Entraînons le programme pour qu’il associe les exemples d’images aux catégories. Cliquer sur ":"Let's train the program to associate the sample images with the categories. Click on",
"Entraîner":"Train",
"Avons-nous correctement entraîné notre programme ? Que voit-il ? Pourquoi ?":"Have we trained our program correctly? What does it see? Why does it see it?",
"Sélectionner une image dans la Bibliothèque et la tester. Répéter l’opération autant de fois que désiré puis cliquer sur ":"Select an image in the gallery and test it. Repeat the operation as many times as desired and click on ",
"Suite":"Next",
"Rejouer":"Play again",
"Jeu de données":"Data set",
"Expérimenter 2/3":"Experiment 2/3",
"Des biais dans les jeux de données !":"Biases in the data sets!",
"A quelles images de mon jeu de données s’est-il référé pour tirer cette conclusion ?":"Which images in my dataset did it refer to in drawing this conclusion?",
"Tester le programme et identifier les similarités dans le jeu de données d'entraînement puis cliquer sur ":"Test the program and identify similarities in the training dataset and click on ",
"Modifier":"Modify",
" si nécessaire.":" if necessary.",
"Comment puis-je améliorer mon jeu de données ?":"How can I improve my dataset?",
"Modifier les images en cliquant dessus, puis les remplacer par une image de la bibliothèque ou importée depuis l'ordinateur ou encore prendre une photo. Cliquer sur ":"Modify the images by clicking on them, then replace them with an image from the gallery or imported from the computer or take a photo. Click on ",
" pour donner les images au programme.":" to give the images to the program.",
"Prendre une photo":"Take a picture",
"Notre programme comprend-il encore des biais ?":"Is there still a bias in our program?",
"Tester le programme et faire autant d’aller-retours que nécessaire pour l’améliorer.":"Test the program and go back and forth as necessary to improve it.",
"Expérimenter 3/3":"Experiment 3/3",
"Maîtriser les jeux de données.":"Mastering the data sets.",
"Créer 1/2":"Create 1/2",
"Et si on jouait avec les données !":"Let's play with the data!",
"Utile, rigolo, trompeur ? Que voulons-nous faire dire à notre programme ?":"Useful, funny, misleading? What do we want our program to say?",
"Créons notre set de données et entraînons notre programme avant de le tester. A recommencer sans modération :-)":"Let's create our data set and train our program before testing it. To be repeated over and over :-)",
"Conclure":"Conclude",
"Tromper la machine !":"Fooling the machine!",
"Production et réalisation":"Production and Direction",
"Magic Makers pour Class’Code IAI.":"A coproduction Inria, Magic Makers, S24B and ClassCode with the support of Microsoft, from the Mooc:",
"www.magicmakers.fr":"\"L'Intelligence Artificielle ... avec intelligence !\"",
"Jade Becker, ":"classcode.fr/iai",
"Conception et réalisation.":"",
"Claude Terosier et Romain Liblau, ":" ",
"Conseil pédagogique.":"",
"Veronica Holguin, ":"",
"Graphisme.":"",
"Benjamin Ninassi et Denis Chiron, ":"",
"Développement.":"",
"Sophie de Quatrebarbes, ":"",
"Réalisation et suivi de production.":"",
"Données, logiciels, etc...":"Adaptation and translation of the videos",
"Le présent tutoriel ne stocke aucune donnée personnelle. Les images sont traitées au niveau local sur la machine de l’utilisateur.":"AI4T Consortium - Erasmus+ Programme of the European Union.",
"Algorithme de machine learning : ML5.":"Machine learning algorithm: ML5.",
"Navigateurs supportés : Edge, Chrome, Mozilla, Safari, Opera":"Supported browsers: Edge, Chrome, Mozilla, Safari, Opera. This tutorial does not store any personal data. The images are processed locally on the user's machine.",
"Une production Magic Makers en coproduction avec Inria et S24B l’interactive et class’code.":"",
