Moderately complete .gitignore

Significantly reduces the number of tracked files in git status

There's ~10 files that I didn't handle because I don't understand how they are generated (m4/libtool.m4, depcomp, compile). But this is a great start.