Source files edition is possible even when the option is disabled
With "allow editing source files" disabled, it is still possible to insert newlines (and only newlines as far as I know) in the source code if the cursor is in the source, but not at column 0. "Save files" then actually edits the file.