Doc: post-sequencer workflow, filtering reads

Préparé avec @flothoni. Je me suis permis d'ajouter un paragraphe sur les formats de fichiers. On pourrait aussi avoir un jour des considérations sur la qualité.