sample_set.py include generic sets in compare samples

The entries in the generic table were not included when comparing samples, leading to a server error when attempting to compare samples for a single generic set.

Closes #2466 (closed)