cypress 12.9: convert our cypress pipeline to new version

Need to rename spec files (xxx.cy.js); need to change some path for data file

Besed on cypress 12.9 (1y old) that we already use on a previous test. Can be after that updated to a more recent version.