algo: Add top by locus

For now, we output at least 10 clones per locus, for all locus that appear in at least 1% of the segmented reads.

Fix #3381 (closed)