multiple file upload on a same db entry seems to not be possible using previous update method
may close https://gitlab.inria.fr/vidjil/vdj/-/issues/1346