clones virtuels: selectionnable même lorsqu'ils ne sont pas visibles

Il arrive que des clones virtuels ne soit pas visible à l'écran car ils ont une taille de 0. Pourtant, lorsque l'on fait une séléction drag sur les graphiques bubble, nous avons parfois des clones qui se retrouvent séléctionnés.

En lien avec #3902 (closed) et !515 (merged).