as mentioned in #2185 MiXCR runs would display deleted in the
filenames/info field although the files did in fact exist.
This was due to the wrong value being stored in the original_names field
and therefore no match could be made with the sequence_file database
entries.