extract IMGT specific part, to have a more generic function that could be used elsewhere