Fix previous commit which broke date parsing & palette creation

Hello,

I fixed the previous commit (a73852cb), which was maybe pushed a little bit too fast !

Two things where broken (just by opening a simple trace file):

• date parsing didn't work anymore
• a delete lead to a segfault

Philippe.