OTF: fix the processing of counters. This fixes a bug that prevents vite from displaying properly traces with multiple counters