Fix compilation errors with gcc

This MR fixes some compilation errors I got with my gcc version when compiling test_fembem as a chameleon subproject.

This includes a compilation error due to the 'fall through' comment in src/util.c not being recognized by gcc version for some reason.

I suggest removing the -Werror flag, or there will be more work to do for removing all the warnings.