pivot: fix destroy handle
This MR fix a bug regarding the pivot handle unregister in STARPU.
starpu_data_unregister_submit
shouldn't be used, as we have no guarantee of when the handle will be unregistered.
It is further an issue because the associated tag is released instantly and might be used by another handle, which leads to having two handles using the same tag.