The intializer_list constructor of the container would forward the list
to the ranged insert method. By design, and for efficiency reasons, this
implementation of insert awaits tuples of iterators instead of iterator
to tuples. This would fail to compile.

The constructor now calls the insert overload for a value for each
element of the initializer_list.

Two static assertions are added to the ranged insert should the problem
arise again.