Skip missing font glyphs to 1) avoid using space for missing glyphs and 2) allow merging fonts with overlapping ranges. Demo: Fixed displaying ? instead of greyed out empty box.  (#1671, #1703)