Switch back-end testing framework to pytest

Closes #55

This MR will implement testing the back-end using Pytest (replace unittest). It will use a mock DB for testing functionalities of the Flask app.

• Add setup.py to test as a package.
• Add pytest as dependency to requirements.
• Create fixture to launch tests.
• Define features to test.