Currently, the image in the transcription box is always aligned left. In an RTL text, the transcription box should be aligned with the right side of the transcription box.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information