need transcription modal max height
For short lines the modal takes up the whole page so that e.g. the comparison lines are not displayed, i.e. https://www.escriptorium.fr/document/301/part/55455/edit/ bottom line (the only one with manual entry). One can get more real estate with F11 but for some lines even that does not suffice.