wrong codepoint ordering
I don't know whether it is on the level of kraken or of eScriptorium but sometimes lines in RTL texts that begin with a chain of LTR words seem ordered in the wrong sens.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information