transcription comparison modal

1. I love1. it!

2. I love it!

3. Sooo nice! Now - small but important improvements with the following example:

4. Everything is too small. I need to enlarge to 150% to begin to see sthg on my laptop screen.

5. RTL should be aligned on the right.

6. The green is hardly visible. I think everything will be more visible if you use highlighting instead of letter coloring.

7. For replaced letters it is less helpful to have both the replaced and the replacement in a single line. Just put in red every replacement or surplus wgt base-transcription. Omissions could be easily displayed if the transcriptions are aligned on the word or letter level with the help of Needleman-Wunsch algorithm. As word-separation can be difficult in some languages/scripts if it is not based on space, letter level alignment might be the most universal solution.

Many thanks for this new to(y)[ol].