replace native ArrayBlockingStream with java.util.concurrent.BlockingQueue

It seems that Java offers a data structure equivalent to our native ArrayBlockingStream. Verify if this is the case. If yes, prefer the standard implementation.

added Refactoring label

assigned to @ftornil

changed title from replace native ArrayBlockingStream with java.util.concurrent.BlockingQueue to avoid concurrency issues with virtual threads to replace native ArrayBlockingStream with java.util.concurrent.BlockingQueue