Fix #24 (again!): make unquote_string onto (surjective)

This commit allows strings such as '" to be constructed in Rust with crazy escape patterns such as '\'\"'.