Add configure function with tests

The function configure replaces ${foo} substrings in a templated input string s, and replaces them with the value of the corresponding variables. The validate step could even be removed, cause prune_rs syntax prevents from using '$','{','}' characters in variable names.