Fix a silly bug in MSSA
For OpenMP's kmpc_fork_call
we didn't go over the arguments of the function, and therefore some regions used were missing in the map.
This bug didn't exist before because prior to 1b8f555e the key in the map was a CallSite
value, which basically mean we never actually retrieved anything useful.