Using submodules when possible for dependencies

Re-opened for discussion before merging.

While it is easier to udapte dependencies using submodules, they come with examples and data/assets.

@albanf proposes to use a cleaning script after updating to allow us an easy update without keeping unnecessary files.