Fix uv reading for ply meshes
- added support for texture coordinates identified as "u, v" as well as "texture_u, texture_v" (meshlab convention) instead of only looking for "s, t".
- added a mapping from uv (vec2f) to uvw (vec3f) when loading a ply, for consistency with MRF mesh container where uvs are stored as a vector of vec3f.